1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,440
(MAKOFI YA UMATI)

4
00:00:13,720 --> 00:00:15,760
fainali ya Wimbledon.

5
00:00:15,800 --> 00:00:19,400
Hiyo ilikuwa, kama vile, siku zijazo
na ya sasa kwenda moja kwa moja.

6
00:00:21,760 --> 00:00:23,600
Djokovic alikuwa mpendwa zaidi.

7
00:00:23,640 --> 00:00:27,160
Kila mtu alifikiria, "Hapana
uwezekano Alcaraz atashinda hii."

8
00:00:28,400 --> 00:00:31,920
Lakini basi Carlos Alcaraz
ilikuwa kitu maalum kidogo.

9
00:00:33,760 --> 00:00:36,360
Baada ya seti tano,
Alcaraz ina pointi ya mechi.

10
00:00:38,040 --> 00:00:41,000
Una adrenaline,
una msisimko,

11
00:00:41,040 --> 00:00:44,360
lakini lazima uwadhibiti
mishipa na kuziweka pamoja.

12
00:00:45,400 --> 00:00:48,480
Si rahisi kufanya,
lakini wakubwa wa mchezo wetu

13
00:00:48,520 --> 00:00:50,120
kutafuta njia ya kusukuma kwa njia hiyo.

14
00:00:55,520 --> 00:00:57,240
(UMATI WASHANGILIA)

15
00:00:57,280 --> 00:00:59,120
MTOA MAONI: 'Djokovic ameondolewa.

16
00:00:59,160 --> 00:01:02,000
Kuna mfalme mpya wa Mahakama ya Kati.'

17
00:01:02,040 --> 00:01:05,440
Alcaraz ana nguvu,
ameshinda kwa seti tano.

18
00:01:05,480 --> 00:01:07,680
'Amepigwa bora zaidi wakati wote.'

19
00:01:08,520 --> 00:01:11,080
Kizazi hiki hakipo
kushindana...

20
00:01:13,320 --> 00:01:15,040
..wako hapa kushinda, sasa.

21
00:01:16,640 --> 00:01:19,160
(MUZIKI WA KUPENDEZA)

22
00:01:21,040 --> 00:01:23,280
'Ni nzuri sana
kutoka kwa Emma Raducanu.'

23
00:01:25,280 --> 00:01:28,640
Kizazi kijacho, sivyo
hata siku zijazo, ziko hivi sasa.

24
00:01:30,320 --> 00:01:34,040
Kwangu, ikiwa hapa ndipo tenisi iko
kwenda, ni kama, 'Wow. Wow.'

25
00:01:34,080 --> 00:01:36,320
'Mtu huyu ni nani?'

26
00:01:37,880 --> 00:01:40,400
Unapata troli hizi zote za Twitter
akisema, kama,

27
00:01:40,440 --> 00:01:42,840
'Oh, huwezi kufanya hivi.
Huwezi kufanya hivyo.'

28
00:01:42,880 --> 00:01:45,720
Ni hukumu na matarajio
kwa kiwango kikubwa zaidi.

29
00:01:49,560 --> 00:01:52,480
Yeye hutoa, iwe ni kwenye a
uwanja wa tenisi au nyuma ya kamera.

30
00:01:52,520 --> 00:01:54,720
Maana ninapigania
yajayo kwa ndugu zangu,

31
00:01:54,760 --> 00:01:57,400
Ninapigania siku zijazo
kwa watoto wangu wa baadaye.

32
00:01:57,440 --> 00:01:59,640
(PHONECHIMES)

33
00:02:00,840 --> 00:02:03,160
Kurasa hizi zote za mitandao ya kijamii,

34
00:02:03,200 --> 00:02:06,160
inaongeza tu mengi zaidi kwa
matarajio na shinikizo.

35
00:02:07,200 --> 00:02:10,000
Ikiwa kuna kelele, inamaanisha
kwamba ninafanya kitu sawa.

36
00:02:10,040 --> 00:02:12,080
Physio! Utani mtupu kabisa.

37
00:02:15,240 --> 00:02:17,480
Nataka kuwa bora zaidi katika historia.

38
00:02:17,520 --> 00:02:19,520
FEDHA: Kuona wanasonga mbele,

39
00:02:20,000 --> 00:02:22,920
kutoka kwa vipaji, hadi mabingwa,

40
00:02:22,960 --> 00:02:25,080
kwa nyota...

41
00:02:25,120 --> 00:02:27,080
'Oh, acha.'

42
00:02:27,120 --> 00:02:28,920
..wewe! Itakuwa hatua fulani.

43
00:02:37,920 --> 00:02:41,040
(MAKOFI YA UMATI)

44
00:02:41,080 --> 00:02:43,280
'Ni wakati mzuri sana
kwa Australia

45
00:02:44,240 --> 00:02:46,520
na fedha hasa,
na familia.'

46
00:02:47,640 --> 00:02:49,640
(ANANG'ARISHA KOO) Mm.

47
00:02:50,800 --> 00:02:54,080
Huna wazo
jinsi ni vigumu kushinda,

48
00:02:54,120 --> 00:02:57,720
kufika a- kuingia
kwa mashindano ya Grand Slam,

49
00:02:57,760 --> 00:03:00,760
acha kushinda mechi,
acha kushinda mechi chache,

50
00:03:00,800 --> 00:03:03,000
achilia mbali kushinda moja.

51
00:03:03,040 --> 00:03:07,480
'Na mkono mkubwa kwa hili
Mvulana wa miaka 22 kutoka Melbourne.'

52
00:03:07,520 --> 00:03:09,800
Nilishinda moja na nikaenda,
'Unajua nini,

53
00:03:09,840 --> 00:03:12,240
Nimefurahiya sana hilo.'

54
00:03:14,360 --> 00:03:17,480
Kushinda Grand Slam ndio kubwa zaidi
jambo ambalo linaweza kutokea katika michezo yetu.

55
00:03:17,520 --> 00:03:19,640
Pete Sampras alishinda Grand Slams 14.

56
00:03:19,680 --> 00:03:23,600
Kila mtu alisema, katika ulimwengu wa tenisi,
'Rekodi hii haiwezi kushindwa.

57
00:03:23,640 --> 00:03:27,560
Hakuna mtu katika historia atakayeweza
alama zaidi ya 14 Grand Slams.'

58
00:03:27,600 --> 00:03:29,960
Na kisha ghafla,
wakubwa watatu walijitokeza,

59
00:03:31,920 --> 00:03:34,840
Djokovic, Federer, Nadal,
ambao wote walivunja rekodi yake.

60
00:03:35,920 --> 00:03:40,320
Kwa upande wa wanawake, akina William
dada wamebadilisha tenisi milele.

61
00:03:40,360 --> 00:03:42,680
Wamekuwa wengi
kubwa kuliko tenisi.

62
00:03:43,680 --> 00:03:46,080
Dada za Williams
ilibadilisha mchezo wetu

63
00:03:46,120 --> 00:03:48,080
kwa kiwango cha wazi kama hicho

64
00:03:48,120 --> 00:03:50,200
kwamba ni kama kuuliza ...

65
00:03:50,240 --> 00:03:53,240
jinsi oksijeni ni muhimu, kweli ...

66
00:03:53,280 --> 00:03:55,560
(ANACHEKA) ..katika anga?

67
00:03:57,360 --> 00:04:00,080
Kama kijana katika
mchezo wa wazungu wengi,

68
00:04:00,120 --> 00:04:04,160
unajua, kuwa na wanawake wawili weusi
yenye mafanikio makubwa

69
00:04:04,200 --> 00:04:06,240
ilinitia moyo sana.

70
00:04:07,600 --> 00:04:10,240
Ndio, ni viatu vikubwa
kujaza. (ANACHEKA)

71
00:04:11,360 --> 00:04:12,760
Huwezi kuishi kwa hilo.

72
00:04:12,800 --> 00:04:15,120
(ANACHEKA) Hakuna mtu anayeweza kuishi kulingana na hilo.

73
00:04:18,960 --> 00:04:21,520
Kila mtu huwa na wasiwasi kila wakati,
'Wakati wakuu wataondoka,

74
00:04:21,560 --> 00:04:24,240
nini kitaendelea?
Je, kutakuwa na wachezaji wazuri?

75
00:04:24,280 --> 00:04:26,080
Je, kutakuwa na
mashindano yoyote makubwa?'

76
00:04:26,120 --> 00:04:28,240
Ndio, haina shaka kamwe.

77
00:04:31,320 --> 00:04:34,360
Na sasa kizazi kijacho
inaonekana kama,

78
00:04:34,400 --> 00:04:37,200
unajua, tuna baadhi
washindani wa kweli.

79
00:04:38,000 --> 00:04:40,680
Alcaraz, Mdhambi, Holger Rune
imejitokeza.

80
00:04:41,800 --> 00:04:46,360
Katika mchezo wa wanawake, Coco Gauff,
Sabalenka, Swiatek wapo.

81
00:04:46,400 --> 00:04:48,680
Na kwa mtazamo wa Waingereza,
katika mchezo wa wanaume,

82
00:04:48,720 --> 00:04:50,520
Nimepata kuangalia Jack Draper.

83
00:04:51,920 --> 00:04:55,800
Kwa hivyo, kuna wachezaji hawa hapa
ambao wanapaswa kuchukua joho hela.

84
00:04:57,360 --> 00:05:01,120
Lakini kizazi kipya hiki
wako chini ya shinikizo kubwa,

85
00:05:01,160 --> 00:05:05,120
kwa sababu ya mitandao hii yote ya kijamii,
kelele zote...

86
00:05:06,800 --> 00:05:09,680
..maoni yote,
maoni yote juu yao,

87
00:05:09,720 --> 00:05:12,040
jinsi wanavyoonekana, jinsi wanavyocheza,

88
00:05:12,080 --> 00:05:14,520
wanapaswa kusema nini.
Ni kubwa sana.

89
00:05:17,160 --> 00:05:20,400
Lakini kwa ajili yangu, mchezaji mmoja
na shinikizo kubwa kwake,

90
00:05:20,440 --> 00:05:23,640
kuwa Mmarekani, unajua,
kufuata nyayo za Serena,

91
00:05:23,680 --> 00:05:25,920
ni Coco Gauff.

92
00:05:30,240 --> 00:05:32,080
'Vizuri kufunikwa na Gauff.'

93
00:05:32,120 --> 00:05:34,480
Nilicheza naye, na ...

94
00:05:34,520 --> 00:05:37,440
kwa sababu nzuri yeye whooped kitako yangu.
(ANACHEKA)

95
00:05:37,480 --> 00:05:39,160
Hili ni bango la Serena.

96
00:05:39,200 --> 00:05:42,440
Kuwa na hii ni aina ya ukumbusho
ya mahali ninapotaka kwenda.

97
00:05:42,480 --> 00:05:46,000
Nadhani Coco Gauff amekuwa akifahamu
tangu akiwa kijana mdogo

98
00:05:46,040 --> 00:05:49,600
kwamba amepigiwa debe
kama nyota anayefuata wa Amerika

99
00:05:49,640 --> 00:05:53,760
na mtu ambaye labda angeweza
kujaza viatu vya Serena Williams.

100
00:05:53,800 --> 00:05:56,680
Nataka kuwa bora milele,
Nataka kuwa bora kuliko Serena,

101
00:05:56,720 --> 00:05:59,360
na ninataka kuwa na hiyo
Rekodi ya Grand Slam siku moja.

102
00:06:02,440 --> 00:06:04,680
MOURATOGLOU: Nilikutana na Coco
alipokuwa na umri wa miaka kumi.

103
00:06:04,720 --> 00:06:06,640
Alikuja kwenye chuo hicho.

104
00:06:06,680 --> 00:06:09,200
Tulimpima wiki nzima
na mwisho wa juma

105
00:06:09,240 --> 00:06:11,840
Niliiambia timu yangu yote,
'Huyu atakuwa juu, juu.'

106
00:06:11,880 --> 00:06:15,240
Ninamuona wa kipekee sana.
Alikuwa na kifurushi kizima.

107
00:06:15,280 --> 00:06:17,760
Alikuwa anajiona
kweli kama bingwa.

108
00:06:19,200 --> 00:06:22,400
Kwa hiyo, nilifikiri,
'Nataka kufanya kazi naye.

109
00:06:22,440 --> 00:06:24,760
Nataka kusaidia kukuza yake,

110
00:06:24,800 --> 00:06:27,000
kwa sababu namuona kama
Mshindi anayetarajiwa wa Grand Slam.'

111
00:06:27,040 --> 00:06:29,880
Hii ilikuwa fainali mwaka jana.

112
00:06:29,920 --> 00:06:34,000
Nilikuwa mdogo zaidi kuwahi kufanya hivyo
kwa fainali za US Open.

113
00:06:34,040 --> 00:06:36,200
Hili ni kombe la French Open.

114
00:06:36,240 --> 00:06:38,560
Ni slam yangu ya kwanza ya vijana,

115
00:06:38,600 --> 00:06:42,720
na kwa kweli nilikuwa mdogo zaidi,
Nadhani, miaka 23 au 24 kushinda.

116
00:06:43,680 --> 00:06:46,320
Na bila shaka tumekuwa tukizungumza
kuhusu yeye tangu akiwa na umri wa miaka 15,

117
00:06:46,360 --> 00:06:49,120
alipoingia kwenye eneo la tukio
katika Wimbledon kama mchujo,

118
00:06:49,160 --> 00:06:51,760
alijitangaza
kwenye hatua kubwa zaidi.

119
00:07:00,200 --> 00:07:02,800
Coco Gauff, alinilipua tu.

120
00:07:05,680 --> 00:07:08,880
Haya!
'Ni nini kwanza. Seti gani ya ufunguzi.

121
00:07:08,920 --> 00:07:10,760
Na ni Gauff ambaye anaichukua.'

122
00:07:10,800 --> 00:07:13,080
Akiwa na miaka 15, alikuwa anafuzu
huko Wimbledon

123
00:07:13,120 --> 00:07:14,600
na kumpiga Venus Williams.

124
00:07:14,640 --> 00:07:18,840
Nilifikiria tu, unajua, 'Hiyo ni
si kijana wako wa wastani.'

125
00:07:21,080 --> 00:07:23,080
(UMATI WASHANGILIA)

126
00:07:24,160 --> 00:07:27,320
'Ana kitu maalum,
naye atakuwa nyota.'

127
00:07:27,360 --> 00:07:30,680
CANDI: Najivunia sana. Kama mama,
moja ya mambo unayofanya,

128
00:07:30,760 --> 00:07:33,600
unaweka juhudi zako zote
katika watoto wako,

129
00:07:33,640 --> 00:07:36,000
kuhakikisha wanafanikiwa,

130
00:07:36,040 --> 00:07:42,600
na kuona majibu na hisia
juu ya uso wa mtoto wako ni nzuri kuona.

131
00:07:42,640 --> 00:07:45,080
Na kuanzia wakati huo,
macho yote yalikuwa kwake,

132
00:07:45,120 --> 00:07:47,160
na matarajio mengi.

133
00:07:47,200 --> 00:07:50,200
PESA: Kila mtu alifurahi sana
kuhusu yeye...

134
00:07:51,840 --> 00:07:54,080
..kisha akajiweka sawa.

135
00:07:54,120 --> 00:07:56,560
Unajua, alikuwa na mambo mazito
matatizo katika mchezo wake.

136
00:07:58,320 --> 00:08:01,280
MOURATOGLOU: Wakati una mengi
matarajio juu ya mabega yako,

137
00:08:01,320 --> 00:08:03,680
huruhusiwi kupoteza.

138
00:08:03,720 --> 00:08:06,480
Unahisi, 'Ikiwa nitapoteza mechi moja,
ni jambo kubwa.'

139
00:08:06,520 --> 00:08:10,320
Kwa hivyo, fikiria kucheza mechi na
aina hiyo ya shinikizo wakati wote.

140
00:08:10,360 --> 00:08:14,560
Ni kichaa. Kwa hivyo, matarajio
wa ulimwengu wa tenisi walikuwa wazimu.

141
00:08:14,600 --> 00:08:17,280
Alikuwa na shinikizo nyingi sana
kushughulikia,

142
00:08:17,320 --> 00:08:18,920
ambayo ilikuwa ngumu.

143
00:08:19,880 --> 00:08:22,440
(CHIMES ZA SIMU)

144
00:08:24,120 --> 00:08:27,760
ROBSON: Alikuwa na kelele zote hizo,
kwa hivyo nadhani kupata imani hiyo,

145
00:08:27,800 --> 00:08:31,240
ingawa zipo nyingi
ya nishati hasi karibu na wewe.

146
00:08:31,280 --> 00:08:33,840
Kamwe haitoki kwa timu yako au kutoka
wenzako au kitu chochote,

147
00:08:33,880 --> 00:08:36,520
daima ni kutoka maeneo ya nje.

148
00:08:36,560 --> 00:08:39,600
KONTA: Jinsi anavyoshughulikiwa
circus nzima,

149
00:08:39,640 --> 00:08:41,920
kwa sababu ni kidogo ya sarakasi,
karibu yake,

150
00:08:41,960 --> 00:08:45,000
na msisimko unaomzunguka,
alitumia kila kitu, nadhani,

151
00:08:45,040 --> 00:08:47,200
ili tu kuendelea kukua.

152
00:08:48,280 --> 00:08:50,920
Mwishoni, itakuwa
mali yake,

153
00:08:50,960 --> 00:08:54,400
kwa sababu amejifunza kushughulika naye
shinikizo la kichaa tangu akiwa mdogo,

154
00:08:54,440 --> 00:08:57,280
kwa hivyo ina maana kwamba ana
uzoefu zaidi katika hilo

155
00:08:57,320 --> 00:08:59,760
kuliko wachezaji wengine wote.

156
00:08:59,800 --> 00:09:02,080
Yeye ni zaidi ya tu
mchezaji tenisi, unajua.

157
00:09:02,120 --> 00:09:05,600
Nje ya mahakama, yeye pia hufanya wewe
sikia anachotaka kusema,

158
00:09:05,640 --> 00:09:07,320
kwa sababu anavutia sana.

159
00:09:14,400 --> 00:09:16,760
Unaona hotuba?
MTAYARISHAJI: Ndio.

160
00:09:16,800 --> 00:09:21,040
Nilipoona hotuba hiyo
alitoa kwenye mtandao wake wa kijamii,

161
00:09:21,080 --> 00:09:25,000
kwa Black Lives Matter,
Nilishtuka.

162
00:09:26,080 --> 00:09:30,280
Nilikuwa kihisia sana, kwa sababu
Nilidhani hiyo ilikuwa ya kushangaza sana.

163
00:09:31,240 --> 00:09:34,760
Kwa hivyo, hauitaji kukaa kimya,
kwa sababu ikiwa unachagua ukimya,

164
00:09:34,800 --> 00:09:37,080
unachagua
upande wa dhalimu.

165
00:09:37,120 --> 00:09:40,480
Kwa hiyo, nilisikia mambo mengi
wiki iliyopita,

166
00:09:40,520 --> 00:09:43,600
na moja ya mambo niliyoyasikia ni,
'Naam, si tatizo langu.'

167
00:09:43,640 --> 00:09:46,320
Kwa hiyo, hii ndiyo sababu ninayo
kukuambia hivi.

168
00:09:46,360 --> 00:09:49,880
Ikiwa unasikiliza muziki wa watu weusi,
kama unapenda utamaduni mweusi,

169
00:09:49,920 --> 00:09:53,080
kama una marafiki weusi...
(MAKOFI)

170
00:09:53,120 --> 00:09:55,360
..basi hii ni vita yako pia.

171
00:09:56,840 --> 00:09:59,200
Ana uhakika mwingi
anapozungumza.

172
00:09:59,240 --> 00:10:03,320
Anasikika kama kiongozi wa
chama cha siasa akiwa na umri wa miaka 16,

173
00:10:03,360 --> 00:10:06,360
ambayo ni kitu ambacho hajawahi,
aliwahi kufanya katika maisha yake.

174
00:10:06,400 --> 00:10:09,720
Kwa hiyo, huo ni wazimu.
Unawasha kamera na kuamka,

175
00:10:09,760 --> 00:10:13,680
anajifungua, iwe ni kwenye a
uwanja wa tenisi, au nyuma ya kamera.

176
00:10:13,720 --> 00:10:15,560
Kwa hiyo, ana kitu
maalum kweli.

177
00:10:15,600 --> 00:10:18,920
Ninapofikiria kuhusu Coco Gauff,
Nadhani, "Ndio," unajua,

178
00:10:18,960 --> 00:10:21,720
"Nataka binti yangu awe
kuweza kumtazama.

179
00:10:21,760 --> 00:10:24,520
Wewe ni mchezaji mzuri wa tenisi,
lakini wewe ni mtu bora zaidi."

180
00:10:24,560 --> 00:10:27,160
MTANGAZAJI WA UWANJA: Coco Gauff!

181
00:10:30,240 --> 00:10:33,440
Tuliona mafanikio
katika ufunguzi wa Kifaransa mnamo '22.

182
00:10:33,480 --> 00:10:36,120
(MUZIKI MKALI WA ROCK)

183
00:10:36,160 --> 00:10:38,400
(MAKOFI)

184
00:10:39,360 --> 00:10:43,040
Na kuweza kufika
fainali ya Grand Slam mnamo '22,

185
00:10:43,080 --> 00:10:45,920
na kisha uiunge mkono mwaka huu
kwa kushinda,

186
00:10:45,960 --> 00:10:48,280
bila shaka jina kubwa zaidi kwake,
US Open,

187
00:10:48,320 --> 00:10:50,520
ni kitu kabisa.

188
00:10:50,560 --> 00:10:53,360
(MUZIKI MKALI UNAENDELEA)

189
00:10:53,400 --> 00:10:57,000
KEOTHAVONG: Na sasa anaweza kupiga simu
mwenyewe ni Bingwa wa Grand Slam..

190
00:10:58,440 --> 00:11:00,840
..na ataenda tu
kutoka nguvu hadi nguvu.

191
00:11:01,680 --> 00:11:03,920
Yeye tayari ni mkongwe kwenye ziara,
kimsingi,

192
00:11:03,960 --> 00:11:05,720
na yeye bado ni kijana.

193
00:11:05,760 --> 00:11:09,440
Na kwa mchezo wa wanawake,
unahitaji baadhi ya nyota maarufu.

194
00:11:09,480 --> 00:11:13,120
Ukweli kwamba ulikuwa na Serena na
Zuhura ambazo zilikuwa hadithi

195
00:11:13,160 --> 00:11:15,840
kwa miaka michache iliyopita,
kwa hivyo tunahitaji hadithi kama hizo,

196
00:11:15,880 --> 00:11:18,560
na nadhani Coco ni hadithi yetu mpya
katika mchezo wa wanawake.

197
00:11:20,640 --> 00:11:23,200
Nadhani kwa mchezo wetu kwa ujumla,

198
00:11:23,240 --> 00:11:27,720
tunahitaji baadhi ya haiba
wanaongea kidogo.

199
00:11:29,120 --> 00:11:32,760
CROFT: Ndio maana nadhani ni hivyo
kuvutia tuna Holger Rune.

200
00:11:34,600 --> 00:11:38,040
Watoto wangu walimpenda. Walikuwa kama,
'Mama, mtoto huyu ni wa ajabu.

201
00:11:38,080 --> 00:11:39,800
Siwezi kuacha kumtazama.'

202
00:11:39,840 --> 00:11:42,080
Yeye ni moto sana.

203
00:11:42,120 --> 00:11:43,920
Hakika yeye ni mtu mkubwa.

204
00:11:57,800 --> 00:12:01,080
Hapana, simu pana,
alama pana, upana-

205
00:12:01,120 --> 00:12:03,160
MPIRE: Faida Frawley.

206
00:12:04,120 --> 00:12:07,640
Shabiki wetu asiyecheza tenisi anahitaji kuja
mchezo kwa sababu ya haiba.

207
00:12:07,680 --> 00:12:10,520
MWANDISHI: Je, una wasiwasi kuhusu
sifa umeipata hapa?

208
00:12:10,560 --> 00:12:13,640
Watu wanaandika zaidi kuhusu yako
tabia kuliko tenisi yako wakati mwingine.

209
00:12:13,680 --> 00:12:17,080
Hakika unaniuliza zaidi
kuhusu tabia yangu kuliko tenisi yangu.

210
00:12:17,120 --> 00:12:20,880
Namaanisha, kizazi changu, miaka ya 1980,
McEnroe alikuwa mvulana mbaya.

211
00:12:22,640 --> 00:12:25,400
Ikiwa kila mtu atasema, 'Ah, ninampenda,
yeye ni mtu mzuri sana,

212
00:12:25,440 --> 00:12:27,160
ni ajabu sana,' Nimechoka.

213
00:12:34,480 --> 00:12:37,080
CASH: Naam, Holger Rune
ina kidogo...

214
00:12:38,680 --> 00:12:40,520
Lo...

215
00:12:40,560 --> 00:12:42,640
Kwa hivyo, jina langu ni Holger Rune.

216
00:12:43,520 --> 00:12:46,160
Ana kidogo -
Holger ana kidogo ya...

217
00:12:47,120 --> 00:12:49,520
Nina umri wa miaka 20
na mimi ninatoka Denmark.

218
00:12:49,560 --> 00:12:51,840
(ANACHEKA) Ningeapa hapo.

219
00:12:51,880 --> 00:12:54,200
Kidogo cha bastard juu yake.

220
00:12:55,800 --> 00:12:58,200
Physio!

221
00:12:58,240 --> 00:13:00,000
Utani mtupu!

222
00:13:02,240 --> 00:13:04,000
Sijui, napenda hivyo.

223
00:13:09,040 --> 00:13:12,200
Yeye ni wazi anakasirika sana
ya wachezaji kwenye Ziara.

224
00:13:12,240 --> 00:13:14,720
Anapenda kusukuma na kupiga

225
00:13:14,760 --> 00:13:16,560
na kupata chini ya ngozi ya wapinzani.

226
00:13:18,400 --> 00:13:20,400
Huh?

227
00:13:21,400 --> 00:13:24,400
Na bado, nje ya mahakama
ana sura hii ya mtoto.

228
00:13:24,440 --> 00:13:26,920
Anapendeza kabisa.

229
00:13:26,960 --> 00:13:29,840
Ni, unajua, ni utu.

230
00:13:29,880 --> 00:13:32,400
Jinsi ninavyocheza bora zaidi
ni wakati mimi kuonyesha hisia.

231
00:13:32,440 --> 00:13:35,480
Kila mtu ni tofauti, unajua,
wachezaji wengine wametulia zaidi,

232
00:13:35,520 --> 00:13:37,760
wachezaji wengine wana sauti zaidi,
na, unajua,

233
00:13:37,800 --> 00:13:40,160
watu daima hujibu kwa watu
ambazo zina kelele zaidi.

234
00:13:40,200 --> 00:13:41,960
Unajua, ndivyo maisha yalivyo.

235
00:13:42,000 --> 00:13:44,040
FEDHA: Holger, anatembea njia yake mwenyewe.

236
00:13:44,080 --> 00:13:46,000
Yeye ni tofauti kidogo,

237
00:13:46,040 --> 00:13:50,120
na alikuwa anajulikana sana
mapigano ya hadharani na mama yake,

238
00:13:50,160 --> 00:13:52,800
na kocha wake, Twitter inapigana.

239
00:14:01,080 --> 00:14:03,440
Nina furaha, kwa sababu ikiwa kuna kelele

240
00:14:03,480 --> 00:14:05,280
ina maana kwamba ninafanya
kitu sahihi.

241
00:14:05,320 --> 00:14:08,160
Unajua, ikiwa hakuna kelele,
sifanyi chochote,

242
00:14:08,200 --> 00:14:10,560
kwa hivyo ni jambo jema,
ni vizuri kupata pongezi,

243
00:14:10,600 --> 00:14:12,920
na usipopata
pongezi pia ni nzuri,

244
00:14:12,960 --> 00:14:15,000
kwa sababu inaonyesha hivyo
wanazungumza kukuhusu.

245
00:14:15,040 --> 00:14:17,200
Kila mtu ni tofauti,
na nadhani hiyo ni nzuri,

246
00:14:17,240 --> 00:14:19,160
kwa sababu fikiria
kila mtu angekaa kimya.

247
00:14:19,200 --> 00:14:22,520
Sidhani kama mtu yeyote angetazama
tenisi. Hivyo, ni nzuri.

248
00:14:25,400 --> 00:14:28,520
Nilianza kucheza tenisi kwa
mara ya kwanza nilipokuwa na umri wa miaka sita.

249
00:14:29,640 --> 00:14:32,080
Unajua, yote ni hatua kwa hatua,

250
00:14:32,120 --> 00:14:35,240
na nadhani ni muhimu,
kama, furahiya sana safari,

251
00:14:35,280 --> 00:14:38,400
kwa sababu ni ndefu. Unajua,
huwezi kufikiria ukiwa...

252
00:14:38,440 --> 00:14:40,360
unajua, 10, umri wa miaka 11 kwamba,

253
00:14:40,400 --> 00:14:43,400
'Nataka tu kucheza tenisi
wakati mimi ni mchezaji kumi bora.'

254
00:14:43,440 --> 00:14:45,440
Unahitaji, unajua,
kwenda na mtiririko

255
00:14:45,480 --> 00:14:49,600
na kuwa na shauku kubwa ya kuboresha,
na niliyokuwa nayo daima ndani yangu.

256
00:14:52,160 --> 00:14:55,640
MOURATOGLOU: Nilikutana na Holger mara ya kwanza
wakati alipokuwa na miaka 13 na nusu.

257
00:14:55,680 --> 00:14:58,680
Alikuja kwa chuo changu
mtihani na nilimpenda sana.

258
00:14:58,720 --> 00:15:01,200
Nilidhani alikuwa na moto ndani.

259
00:15:01,240 --> 00:15:03,160
Anaishi kwa ajili hiyo,

260
00:15:03,200 --> 00:15:06,040
kuwa Bingwa wa Grand Slam,
kuwa namba moja.

261
00:15:06,080 --> 00:15:08,680
Saa 13 na nusu,
tayari alikuwa anaishi kwa ajili hiyo,

262
00:15:08,720 --> 00:15:10,640
akijiamini sana.

263
00:15:12,200 --> 00:15:15,120
KOCHA: Nzuri. Tamu.

264
00:15:15,160 --> 00:15:17,080
Ana kitu kidogo cha mnyama

265
00:15:17,120 --> 00:15:19,480
ambayo unaweza kupenda au kutopenda
anapokuwa mahakamani,

266
00:15:19,520 --> 00:15:22,600
lakini hii pia ni nguvu yake.
Yeye ni mnyama.

267
00:15:23,600 --> 00:15:26,320
Lakini basi unaanza kwenye
ziara ya kikazi halafu unapoteza,

268
00:15:26,360 --> 00:15:29,400
halafu wewe ni kama,
'Sawa, sikuwa mzuri, kwa kweli.'

269
00:15:30,400 --> 00:15:32,280
Na kisha kazi halisi huanza.

270
00:15:34,920 --> 00:15:38,080
Na ni kama, lazima,
unajua, kuwa na nguvu kimwili,

271
00:15:38,120 --> 00:15:41,400
kwa sababu ghafla unacheza
dhidi ya watu wenye uzoefu,

272
00:15:41,440 --> 00:15:43,520
unajua, wamekuwa huko
kwa muda mrefu,

273
00:15:43,560 --> 00:15:45,240
kujua jinsi ya kushinda mechi
kwenye ngazi hii.

274
00:15:46,160 --> 00:15:49,200
Na wewe, unajua, unaingia
hapo kama kijana mpya,

275
00:15:49,240 --> 00:15:51,560
hakuna mtu anayekujua, na, unajua,

276
00:15:51,600 --> 00:15:53,680
watu hawakuheshimu
njia hiyo hiyo pia.

277
00:15:53,720 --> 00:15:55,920
Kwa hivyo ni kama, ni ngumu,
lakini, unajua,

278
00:15:55,960 --> 00:15:58,160
kuna njia moja tu,
na ni kushinda.

279
00:16:04,600 --> 00:16:07,160
Kwa hiyo, nilipocheza Paris Masters
fainali dhidi ya Novak,

280
00:16:07,200 --> 00:16:08,600
ilikuwa mechi kubwa.

281
00:16:08,640 --> 00:16:10,960
Nilijiambia, unajua,
'Kucheza Novak katika fainali,

282
00:16:11,000 --> 00:16:13,720
Sitarajii kushinda mechi hii,
Nitapigana tu kila kitu

283
00:16:13,760 --> 00:16:15,720
kujaribu kuifanya ifanane.'

284
00:16:15,760 --> 00:16:18,000
Mara tu nilipofanya mechi, niliona hivyo
Nilikuwa na nafasi ya kushinda,

285
00:16:18,040 --> 00:16:20,040
na nikaenda kwa hilo.

286
00:16:21,400 --> 00:16:23,640
(MAKOFI)
'Vipi kuhusu hilo?'

287
00:16:23,680 --> 00:16:26,280
Kwa kweli nilikuwa kwenye mapigano
roho katika mechi hiyo,

288
00:16:26,320 --> 00:16:29,480
na hiyo ilihitajika sana, kwa sababu
Nilikuwa chini, nyuma ya ukuta,

289
00:16:29,520 --> 00:16:31,880
kwa hivyo kulikuwa na njia moja tu,
hiyo ilikuwa ni kutoa yote.

290
00:16:36,440 --> 00:16:38,920
(MAKOFI)
'Hiyo ni kuchimba ajabu.'

291
00:16:40,080 --> 00:16:42,280
Na kisha ikawa ahueni kubwa zaidi
wa kazi yangu,

292
00:16:42,320 --> 00:16:44,160
niliposhinda hatua hiyo ya mwisho.

293
00:16:47,000 --> 00:16:48,760
(UMATI WASHANGILIA)

294
00:16:48,800 --> 00:16:51,200
'Hitimisho la ajabu kabisa

295
00:16:51,240 --> 00:16:53,640
kwa wiki ya ajabu huko Paris.'

296
00:16:54,600 --> 00:16:56,840
Hiyo ilikuwa kama bomu
katika ulimwengu wa tenisi.

297
00:16:56,880 --> 00:17:00,400
Sisemi hakuna mtu aliyemtarajia
kufanya vizuri, kwa sababu nadhani

298
00:17:00,440 --> 00:17:02,960
watu wengi walifikiri siku moja
mtu huyu atakuwa mzuri,

299
00:17:03,000 --> 00:17:07,240
lakini kulipuka hivyo, na Novak,
nani gwiji wa mchezo

300
00:17:07,280 --> 00:17:10,640
na nani alishinda Grand Slams tatu hii
mwaka, na ukamshinda katika fainali,

301
00:17:10,680 --> 00:17:12,800
katika mechi ya kichaa, basi unafikiri,

302
00:17:12,840 --> 00:17:15,720
'Wow, niko tayari kushinda
Grand Slam.'

303
00:17:15,760 --> 00:17:18,600
'Cheo cha kwanza cha Masters kwa
kijana kutoka Denmark.'

304
00:17:19,880 --> 00:17:23,720
Sasa sijui jinsi ninavyoweza kuwa mzuri,
kwa hivyo sasa kazi halisi inaanza.

305
00:17:32,680 --> 00:17:36,320
Ninapokaribia kumaliza kazi yangu,
Nataka kuangalia nyuma na kusema,

306
00:17:36,360 --> 00:17:39,160
'Sawa, nilitimiza kila kitu
Nilikuwa ndani yangu,'

307
00:17:39,200 --> 00:17:43,400
na kwa nini ninafanya kazi katika
Uwanja wa tenisi baridi leo.

308
00:17:50,320 --> 00:17:52,920
CROFT: Nadhani Holger Rune,
haoni aibu,

309
00:17:52,960 --> 00:17:55,200
yeye, kwa namna fulani, anavaa moyo wake
kwenye mkono wake,

310
00:17:55,240 --> 00:17:58,200
na nadhani unapochukua kubwa,
jina la hadhi ya juu kama Boris Becker,

311
00:17:58,240 --> 00:18:00,400
ni kwenda hype tu mambo juu.

312
00:18:08,120 --> 00:18:10,640
Na nadhani na Boris Becker,
unajua,

313
00:18:10,680 --> 00:18:14,080
alijulikana kama mtu
ambao walifanikiwa kwa shinikizo.

314
00:18:14,120 --> 00:18:16,000
Alishinda Wimbledon alipokuwa na umri wa miaka 17.

315
00:18:16,040 --> 00:18:18,080
(UMATI WA KUSHANGILIA)

316
00:18:18,120 --> 00:18:20,240
Na kisha akahifadhi jina
mwaka uliofuata.

317
00:18:22,840 --> 00:18:25,680
Kwa hivyo, kwa njia nyingi,
huo ni miadi ya busara.

318
00:18:29,080 --> 00:18:31,760
Ni vizuri sana kufanya kazi na Boris.

319
00:18:31,800 --> 00:18:34,720
Alinisaidia kurudi
kiwango changu kizuri, unajua,

320
00:18:34,760 --> 00:18:36,440
baada ya kipindi kigumu
juu ya majira ya joto.

321
00:18:39,920 --> 00:18:42,720
Namaanisha, lengo zima ni
kwenda ngazi inayofuata,

322
00:18:42,760 --> 00:18:45,880
na tangu wakati huo tumekuwa tu
kuanza kujenga,

323
00:18:45,920 --> 00:18:48,360
bila shaka mengi kwenye huduma,
kwani siwezi kujificha.

324
00:18:50,480 --> 00:18:53,440
Wakati sisi ni, unajua, kuzungumza juu
mambo tunayohitaji kuboresha,

325
00:18:53,480 --> 00:18:56,760
sisi sote tuko wazi sana,
na nadhani tuko...

326
00:18:56,800 --> 00:18:59,400
wanandoa wazuri mahakamani.

327
00:19:00,640 --> 00:19:04,560
Ili wapinzani waone tunaitaje
'makocha bora' kwenye kona,

328
00:19:04,600 --> 00:19:08,240
ni aina ya anaongeza kidogo ya ziada
uzito wa pembeni.

329
00:19:08,280 --> 00:19:11,480
Kwa hiyo, hilo ni jambo la ziada, sivyo
hiyo, kwa wachezaji kufikiria.

330
00:19:11,520 --> 00:19:14,640
"Oh, anajifunza nini
Boris Becker?" Au, unajua,

331
00:19:14,680 --> 00:19:18,000
"Ni mambo gani ya ziada hufanya hivi
kumpeleka mahakamani kiakili,

332
00:19:18,040 --> 00:19:20,680
kadiri inavyofanya kwa mbinu,
na kimwili?"

333
00:19:22,600 --> 00:19:25,280
Ninafanyia kazi mambo mengi.

334
00:19:25,320 --> 00:19:28,040
Sitawahi kusema ninachofanya kazi
juu, utaona hilo kwa matumaini.

335
00:19:28,080 --> 00:19:30,200
Ni ngumu sana kimwili.

336
00:19:31,080 --> 00:19:35,000
Unajua, ni nidhamu nyingi
kila siku kuweza, unajua,

337
00:19:35,040 --> 00:19:38,080
amka, fanya mambo yale yale, wewe
kujua, una kuweka katika masaa.

338
00:19:38,120 --> 00:19:41,760
Na, unajua, siku kadhaa unaamka
juu, unajisikia vizuri, na ni nzuri.

339
00:19:41,800 --> 00:19:45,400
Siku zingine hujisikii vizuri na
lazima uweke juhudi kubwa.

340
00:19:45,440 --> 00:19:48,480
Lakini hii tu inafurahisha, unajua,
kwani kikomo kiko wapi?

341
00:19:48,520 --> 00:19:51,360
Na nadhani kama unaweza kufikia yako
kikomo, nadhani inasisimua

342
00:19:51,400 --> 00:19:53,400
kuona ni kiasi gani unaweza kushinda.

343
00:19:58,600 --> 00:20:00,480
Kuwa bingwa,

344
00:20:00,520 --> 00:20:02,240
huwezi kuwa wa kawaida.

345
00:20:02,280 --> 00:20:06,560
Wana juu sana
matarajio kutoka kwao wenyewe.

346
00:20:07,640 --> 00:20:09,840
Na wanaendeshwa.

347
00:20:12,040 --> 00:20:14,720
FERRERO: Je, ni vigumu kutoa dhabihu?
Ndiyo, bila shaka,

348
00:20:14,760 --> 00:20:18,720
kwa sababu mara nyingi unataka
kuwa na maisha ya kawaida na marafiki zako.

349
00:20:18,760 --> 00:20:22,600
Ni muhimu sana kuelewa
kujitolea ni nini,

350
00:20:22,640 --> 00:20:26,440
kwa sababu kwa mchezaji wa tenisi
inabidi iwe kila siku.

351
00:20:26,480 --> 00:20:28,040
Unajua, kila siku inakuja.

352
00:20:29,200 --> 00:20:32,480
Ni dhabihu nyingi, kwa hivyo wewe
inaweza kukosa kila kitu kingine

353
00:20:32,520 --> 00:20:34,560
ambayo umealikwa.

354
00:20:34,600 --> 00:20:37,640
Unajua, hakika nimekosa
harusi, siku za kuzaliwa, kila kitu,

355
00:20:37,680 --> 00:20:39,880
lakini ndivyo inavyotarajiwa.

356
00:20:41,600 --> 00:20:44,880
KEOTHAVONG: Maisha kwenye Ziara ni ya kufurahisha.
Unaweza kuifanya iwe ya kufurahisha kama unavyotaka,

357
00:20:44,920 --> 00:20:48,240
hakika kama hautashinda
kila mashindano kila wiki. (ANACHEKA)

358
00:20:50,080 --> 00:20:53,520
Ikiwa unaweza kufanikiwa,
kuna, unajua,

359
00:20:53,560 --> 00:20:56,440
shinikizo la aina hiyo
huo unaweza kuwa mzigo.

360
00:20:57,480 --> 00:21:01,040
Kwa hivyo, nilishinda Junior Wimbledon
nilipokuwa na miaka 14,

361
00:21:01,080 --> 00:21:03,560
kwa namna fulani,
kwa hivyo haikuwa...

362
00:21:03,600 --> 00:21:06,640
kwa njia yoyote inayotarajiwa kwangu
kushinda mashindano hayo.

363
00:21:06,680 --> 00:21:10,160
Na ilikuwa tu, kama,
uzoefu wa ulimwengu mwingine.

364
00:21:10,200 --> 00:21:14,320
Nadhani nilienda kwa tofauti
sayari katika kipindi cha wiki hiyo.

365
00:21:14,360 --> 00:21:16,080
Na kwa mtu kama Emma,

366
00:21:16,120 --> 00:21:18,840
Nisingeweka hata mimi
katika kundi moja,

367
00:21:18,880 --> 00:21:21,840
kwa sababu alienda kweli
sifuri hadi mia

368
00:21:21,880 --> 00:21:23,520
ndani ya nafasi ya majira ya joto moja.

369
00:21:23,560 --> 00:21:26,080
Nadhani Emma ni kama,
katika ligi yake mwenyewe.

370
00:21:29,200 --> 00:21:33,040
Nadhani kwa Emma Raducanu, maisha yake
ilibadilika sana usiku mmoja,

371
00:21:33,080 --> 00:21:35,800
na, unajua, amekwenda
kutokana na kuchukua viwango vyake vya A,

372
00:21:35,840 --> 00:21:39,200
kuwa, aina ya, msichana wa shule
na mafunzo huko Kent,

373
00:21:39,240 --> 00:21:42,120
na ghafla makadirio
kwenye jukwaa la dunia.

374
00:21:43,440 --> 00:21:45,720
Alikuwa na cheo chini katika miaka ya 300,

375
00:21:45,760 --> 00:21:47,720
hajawahi kucheza kwenye Ziara kuu,

376
00:21:47,760 --> 00:21:49,760
watu walikuwa hawamfahamu,

377
00:21:49,800 --> 00:21:51,920
na, unajua,
yeye tu kupasuka kupitia.

378
00:21:54,800 --> 00:21:58,400
Nakumbuka alikuwa akicheza Wimbledon
na alikuwa akicheza raundi yake ya kwanza,

379
00:21:58,440 --> 00:22:01,440
na nilikuwa kwenye redio kama,
"Watu wanapaswa kumwangalia msichana huyu,

380
00:22:01,480 --> 00:22:04,440
yeye ni mzuri sana."
Na kisha akafanya raundi ya nne,

381
00:22:04,480 --> 00:22:07,040
na kisha US Open wiki chache baadaye,

382
00:22:07,080 --> 00:22:10,360
kufuzu hadi kushinda
mashindano. Haijasikika tu.

383
00:22:10,400 --> 00:22:12,360
Alikuwa nini,
alikuwa na miaka 18 aliposhinda?

384
00:22:12,400 --> 00:22:14,560
Ilikuwa ni hadithi tu.

385
00:22:14,600 --> 00:22:17,560
Sidhani, baada ya kumwona
kama kijana wa miaka 12,

386
00:22:17,600 --> 00:22:20,040
Sidhani mtu yeyote
ningeweza kutabiri

387
00:22:20,080 --> 00:22:24,400
kwamba angekuwa
Bingwa wa Grand Slam alipofanya hivyo.

388
00:22:25,480 --> 00:22:27,240
Nimekuwa na wiki chache za kushangaza,

389
00:22:27,280 --> 00:22:29,720
kwa hivyo bado najaribu kuchukua yote ndani

390
00:22:29,760 --> 00:22:32,280
na kurekebisha kile kinachoendelea,
lakini furaha sana.

391
00:22:33,200 --> 00:22:35,800
Na anakuja nyumbani,
shujaa anakaribishwa, unajua,

392
00:22:35,840 --> 00:22:38,480
anacheza na Kate Middleton
nje ya mahakama.

393
00:22:39,880 --> 00:22:42,840
Alijiandikisha, sijui
ridhaa ngapi,

394
00:22:42,880 --> 00:22:45,280
na kila mtu tu
anataka kipande chake.

395
00:22:47,200 --> 00:22:49,680
Nini kimetokea tangu kwa Emma?
Naam...

396
00:22:49,720 --> 00:22:52,880
matarajio, uh, majeraha.

397
00:22:53,840 --> 00:22:57,280
Unajua, imekuwa changamoto
kwa ajili yake tangu wakati huo.

398
00:22:57,320 --> 00:22:59,320
UMPIRE: 'Miss Golubic anashinda,
4-3 kustaafu.'

399
00:22:59,360 --> 00:23:01,400
(MAKOFI)
'Na hiyo ni aibu kama hiyo.

400
00:23:01,440 --> 00:23:03,800
Wachezaji hao wawili wanakutana,

401
00:23:03,840 --> 00:23:07,080
na ni pigo lingine kubwa la majeraha
kwa Emma Raducanu.'

402
00:23:07,920 --> 00:23:09,720
Amekuwa na kila kitu kidogo.

403
00:23:09,760 --> 00:23:12,880
Unajua, kifundo cha mguu, kifundo cha mkono, alikuwa
kukabiliana na baadhi ya matatizo ya mgongo.

404
00:23:13,880 --> 00:23:17,920
Na bahati mbaya ya Emma Raducanu
inaendelea. Machozi kwa Briton.'

405
00:23:17,960 --> 00:23:20,200
Nadhani nilivuta kitu,

406
00:23:20,240 --> 00:23:22,720
na sina uhakika kabisa
nini hasa kilitokea.

407
00:23:22,760 --> 00:23:24,800
Kwa namna fulani nimetoka mahakamani,
lakini, kama,

408
00:23:24,840 --> 00:23:27,320
kuumia kituko kabisa, nadhani.

409
00:23:28,680 --> 00:23:32,040
Na, ndio, ni ... sijui nini
Ningeweza kufanya zaidi juu yake,

410
00:23:32,080 --> 00:23:34,080
hivyo ndivyo ilivyo.

411
00:23:34,120 --> 00:23:36,800
Ndio, sikuweza tu
kweli kufanya chochote.

412
00:23:36,840 --> 00:23:38,760
VYOMBO VYA HABARI: Sawa, asante.

413
00:23:38,800 --> 00:23:41,600
KONTA: Sitashangaa
kama inawezekana amejisikia

414
00:23:41,640 --> 00:23:44,320
alitamani hatawahi kushinda Marekani
Fungua kwanza,

415
00:23:44,360 --> 00:23:48,960
kwa sababu ghafla imekuwa kubwa
utitiri wa maoni na mboni za macho,

416
00:23:49,000 --> 00:23:52,960
ambapo hapakuwapo hapo awali.

417
00:23:54,920 --> 00:23:56,920
(CHIMES ZA SIMU)

418
00:23:59,040 --> 00:24:01,680
Ni kwamba hisia ya hasi tu

419
00:24:01,720 --> 00:24:04,400
kila wakati hauko nje ya mahakama.

420
00:24:04,440 --> 00:24:07,040
Na kwa ajili yangu,
wasiwasi mkubwa kwa Emma

421
00:24:07,080 --> 00:24:09,480
imekuwa kwamba yeye hana
alikuwa na timu thabiti.

422
00:24:15,960 --> 00:24:19,560
Katika mwaka na nusu,
tumekuwa na makocha wengi,

423
00:24:19,600 --> 00:24:22,360
na hiyo haileti
uthabiti unaohitajika.

424
00:24:22,400 --> 00:24:26,000
Na kama anaweza kupata hiyo, basi yeye
anaweza kutimiza uwezo wake mkubwa.

425
00:24:26,920 --> 00:24:29,160
Kwa hivyo, vipi kuhusu Emma sasa?

426
00:24:29,200 --> 00:24:32,240
Naam, yeye bado
nyota wa kimataifa.

427
00:24:32,280 --> 00:24:35,600
Hakuna mtu anayechukua hiyo
Grand Slam mbali naye.

428
00:24:35,640 --> 00:24:38,600
Unajua, atarudi?
Je, atakuza kujiamini kwake?

429
00:24:38,640 --> 00:24:40,600
Naam, hiyo itachukua muda.

430
00:24:40,640 --> 00:24:43,480
CROFT: Lakini sasa nahisi kama
shinikizo limezimwa.

431
00:24:43,520 --> 00:24:46,080
Ninahisi kama huu ni mwanzo mpya.

432
00:24:46,120 --> 00:24:48,240
Huyu ndiye Emma Raducanu alama mbili,

433
00:24:48,280 --> 00:24:51,400
na inahisi kama mambo
itaanza kutokea tena,

434
00:24:51,440 --> 00:24:53,640
kwa sababu tunajua anaweza kucheza.

435
00:24:53,680 --> 00:24:55,560
Hutashinda US Open

436
00:24:55,600 --> 00:24:58,520
kama huna kitu
maalum kabisa kuhusu wewe.

437
00:25:00,680 --> 00:25:02,880
Unajua, unapopitia
kama mchezaji mchanga,

438
00:25:02,920 --> 00:25:05,800
hasa katika Uingereza, na sisi
Grand Slam, moja ya kubwa zaidi,

439
00:25:05,840 --> 00:25:08,440
ikiwa sio kubwa zaidi, na Wimbledon,
nyumbani kwetu Slam,

440
00:25:08,480 --> 00:25:11,520
kwa hivyo kuna shinikizo la ziada
kila mtu anataka kipande chako,

441
00:25:11,560 --> 00:25:13,600
kila mtu anataka ufanye vizuri.

442
00:25:13,640 --> 00:25:15,800
Kwa hiyo, niliona ni shinikizo sana.

443
00:25:19,160 --> 00:25:23,680
KONTA: Ni wazi Andy Murray,
atakapo...tundika raketi,

444
00:25:23,720 --> 00:25:26,160
itakuwa siku ya huzuni
kwa tenisi ya wanaume.

445
00:25:27,720 --> 00:25:30,840
Lakini bado tunayo, unajua,
maslahi kwa upande wa wanaume

446
00:25:30,880 --> 00:25:32,480
akiwa na Cam Norrie.

447
00:25:34,800 --> 00:25:38,280
Lakini nadhani Jack Draper ni kweli
kusisimua kwetu,

448
00:25:38,320 --> 00:25:40,040
kwa sababu yeye ni mdogo.

449
00:25:40,080 --> 00:25:43,520
(MUZIKI WA KUIGIZA)

450
00:25:49,720 --> 00:25:51,720
'Hiyo itabidi kufanya hivyo.

451
00:25:51,760 --> 00:25:53,840
Amepiga sanamu yake.

452
00:25:54,880 --> 00:25:58,520
Na itakuwa Jack Draper
ambaye atafuzu hadi 16 bora

453
00:25:58,560 --> 00:26:00,600
hapa kwenye Visima vya Hindi.'

454
00:26:02,280 --> 00:26:07,120
Nadhani Jack anaweza kuwa
sehemu ya kawaida ya kumi bora.

455
00:26:07,160 --> 00:26:09,160
Unajua, ana alama ya X.

456
00:26:34,360 --> 00:26:36,640
UMPIRE: Mchezo, seti, na mechi, Draper.
(MAKOFI)

457
00:26:36,680 --> 00:26:39,160
MTOA MAONI: 'Ni Jack Draper
nani mshindi.

458
00:26:39,200 --> 00:26:42,200
Sasa atacheza yake tu
fainali ya pili ya ziara ya ATP.

459
00:26:42,240 --> 00:26:45,200
Ni mwanzo mzuri
hadi msimu wa 2024

460
00:26:45,240 --> 00:26:47,240
kwa Brit mwenye umri wa miaka 22.'

461
00:27:00,640 --> 00:27:03,960
Mara ya kwanza mimi kwa kweli
kupika kuku yoyote,

462
00:27:04,000 --> 00:27:06,880
Niliiweka kwenye sufuria
bila mafuta yoyote,

463
00:27:06,920 --> 00:27:08,920
kuchoma sufuria nzima.

464
00:27:10,000 --> 00:27:12,480
Ni mambo ya msingi tu,
sivyo? (ANACHEKA)

465
00:27:12,520 --> 00:27:16,240
Ninampenda sana Jack Draper.
(ANACHEKA)

466
00:27:16,280 --> 00:27:18,440
Ni mvulana mcheshi. (ANACHEKA)

467
00:27:18,480 --> 00:27:21,520
Sija- sifanyi
mchele wangu vizuri. Ni katika hili.

468
00:27:22,640 --> 00:27:26,200
Hiyo ni mbaya kwangu, najua,
lakini siwezi kudhulumiwa.

469
00:27:26,240 --> 00:27:28,720
Lakini nilidhani labda ikiwa nitafanya
pesa ya kutosha siku moja,

470
00:27:28,760 --> 00:27:30,680
Naweza kupata mpishi.

471
00:27:30,720 --> 00:27:33,200
Lakini nadhani nimekuwa
kujeruhiwa mwaka mzima,

472
00:27:33,240 --> 00:27:35,920
hivyo siwezi kumudu hilo. (ANACHEKA)

473
00:27:37,520 --> 00:27:40,720
Ni jambo kubwa kwako
afya ya akili na kila kitu,

474
00:27:40,760 --> 00:27:42,840
kuwa na uwiano mzuri
nje ya tenisi.

475
00:27:42,880 --> 00:27:45,120
Kabla sijaishi hapa,
Sikujua jinsi ya kupika,

476
00:27:45,160 --> 00:27:48,560
jinsi ya kuosha nguo zangu mwenyewe, sivyo
kujua jinsi ya kufanya mambo mengi,

477
00:27:48,600 --> 00:27:51,200
kwa sababu tu nilikuwa na shughuli nyingi
wakati wote kuzingatia

478
00:27:51,240 --> 00:27:53,480
juu ya kujaribu kuwa
mchezaji mkubwa wa tenisi.

479
00:27:56,080 --> 00:27:58,520
RUSEDSKI: Nimemjua Jack
kwani ana miaka 15 hivi,

480
00:27:58,560 --> 00:28:01,280
na Jack alikuwa kijana
tulikuwa tukiangalia kila mara.

481
00:28:01,320 --> 00:28:03,320
Unajua, kushoto kama mimi,
huduma kubwa,

482
00:28:03,360 --> 00:28:05,440
kufika fainali za vijana za Wimbledon,

483
00:28:05,480 --> 00:28:07,360
na tuliona uwezo hapo.

484
00:28:09,200 --> 00:28:11,560
(MAKOFI)

485
00:28:13,360 --> 00:28:15,600
Haiaminiki.
Nilikuja hapa 2013

486
00:28:15,640 --> 00:28:19,120
na kumtazama Murray akishinda
baada ya nyingi, aina, karibu,

487
00:28:19,160 --> 00:28:23,160
na hilo lilinitia moyo sana
kwa kweli kuwa mchezaji wa tenisi

488
00:28:23,200 --> 00:28:25,200
na kufikia mambo ya ajabu.

489
00:28:25,240 --> 00:28:27,520
Kwa hivyo, ndio, inamaanisha ulimwengu.

490
00:28:29,440 --> 00:28:32,240
Swali lilikuwa,
angekua ndani ya mwili wake,

491
00:28:32,280 --> 00:28:34,240
atakuwa lini
maadili sahihi ya kazi?

492
00:28:34,280 --> 00:28:37,000
Kwa sababu mpito kutoka
mchezo mdogo kwa mchezo wa wakubwa,

493
00:28:37,040 --> 00:28:39,760
tumeona mara nyingi
Mabingwa wa vijana wa Wimbledon,

494
00:28:39,800 --> 00:28:42,440
nambari za ulimwengu, ambao hawajafanya
alikuwa na kazi, tuseme ukweli,

495
00:28:42,480 --> 00:28:45,000
kwa sababu hawana
kuwa na mchezo kwa mchezo wa wakubwa.

496
00:28:45,040 --> 00:28:47,680
Kama mchezaji mchanga, una
kukua haraka sana

497
00:28:47,720 --> 00:28:49,200
na ujifunze haraka.

498
00:28:50,640 --> 00:28:53,440
(MAKOFI)'Hilo halikosi
kupiga kutoka Jack Draper.'

499
00:28:56,280 --> 00:28:58,880
Nadhani ushindi wangu wa kwanza wa ATP,
dhidi ya mwenye dhambi, ilikuwa kubwa,

500
00:28:58,920 --> 00:29:01,440
akiwa katika mahakama kuu ya Queen's.

501
00:29:03,600 --> 00:29:05,840
UMPIRE: Mchezo, seti, na mechi,
Draper.(CHEERS)

502
00:29:05,880 --> 00:29:09,280
'Na Jack Draper anarekodi yake ya kwanza
kazi ATP tour droo kuu kushinda.'

503
00:29:11,800 --> 00:29:15,240
Lazima uende na kushinda mechi,
na nilifanya vizuri sana kushinda.

504
00:29:15,280 --> 00:29:18,600
Ulijua tu kwamba alikuwa
utakuwa mchezaji mkubwa.

505
00:29:22,160 --> 00:29:25,040
Lakini suala la kweli hadi sasa ni kwamba,

506
00:29:25,080 --> 00:29:27,720
kwamba tu hajaweza
kukaa na afya

507
00:29:27,760 --> 00:29:29,960
kucheza mwaka kamili thabiti
nje kwenye Ziara.

508
00:29:31,040 --> 00:29:33,360
RUSEDSKI: Kwa ajili yake,
afya ni mali yake.

509
00:29:33,400 --> 00:29:36,400
Kama hakuwa na majeraha
ilikuwa zaidi ya mwaka jana,

510
00:29:36,440 --> 00:29:39,360
mwaka mmoja na nusu, angekuwa bora 20
katika ulimwengu, kwa maoni yangu, sasa.

511
00:29:40,800 --> 00:29:43,440
Ilikuwa ya kukatisha tamaa, kwa sababu
Nilihisi kama nilikuwa nimejeruhiwa kila wakati,

512
00:29:43,480 --> 00:29:45,880
lakini siku zote nilifanya kazi kwa bidii,
kuweka kazi,

513
00:29:45,920 --> 00:29:47,640
kuweka saa,

514
00:29:47,680 --> 00:29:49,640
na kwa kweli ililenga kuboresha.

515
00:29:49,680 --> 00:29:51,960
Kama, nilikuwa na umakini sana
kuumia kwa bega

516
00:29:52,000 --> 00:29:54,600
na matatizo kadhaa ya ab.

517
00:29:56,320 --> 00:29:59,320
Unajua, huwezi kucheza, huwezi
treni, huwezi kufanya chochote.

518
00:29:59,360 --> 00:30:03,200
I mean, nahisi kama, ni kama
chochote, hata kama si mchezo.

519
00:30:03,240 --> 00:30:06,480
Baadhi ya vipindi unapitia nyakati
ambapo unahisi kama uko, aina ya,

520
00:30:06,520 --> 00:30:09,240
kukanyaga maji na labda uko
si katika nafasi kubwa ya kichwa,

521
00:30:09,280 --> 00:30:12,040
na labda wewe sio
hisia kubwa mno.

522
00:30:13,960 --> 00:30:17,880
Lakini kwa hakika kwa sasa,
katika miezi minne iliyopita kwangu,

523
00:30:17,920 --> 00:30:19,920
Ninahisi kama nimekuwa
daima kuboresha

524
00:30:19,960 --> 00:30:21,880
kwani nimerudi kutoka kwenye jeraha.

525
00:30:21,920 --> 00:30:25,560
Kwa hivyo, ninahisi kama niko katika nafasi nzuri
na kuboresha mengi kwa sasa.

526
00:30:29,840 --> 00:30:34,720
Kwangu mimi, kutimiza uwezo wangu kama a
mchezaji wa tenisi ndio lengo langu kuu,

527
00:30:34,760 --> 00:30:39,240
na kisha kwa matumaini wengine
atakuja na hayo.

528
00:30:39,280 --> 00:30:41,200
Ikiwa hiyo ni kushinda Slams au,
unajua,

529
00:30:41,240 --> 00:30:44,040
Sijui dari yangu ni nini.
Inaweza kuwa tano bora duniani,

530
00:30:44,080 --> 00:30:46,680
inaweza kuwa moja duniani,
inaweza kuwa 20 bora,

531
00:30:46,720 --> 00:30:48,280
inaweza kuwa top 30. Sijui.

532
00:30:48,320 --> 00:30:51,480
Ikiwa mawazo yangu yatakuwa bora zaidi
Naweza kuwa kila siku,

533
00:30:51,520 --> 00:30:54,160
basi mambo mazuri tu
inaweza kutoka kwa hiyo.

534
00:30:59,800 --> 00:31:02,240
Kwa kila mchezaji huyo
anafika kileleni,

535
00:31:02,280 --> 00:31:05,080
kwa kila Jack Draper, kwa kila
Emma Raducanu,

536
00:31:05,120 --> 00:31:08,120
kuna maelfu ambao huanguka tu,

537
00:31:08,160 --> 00:31:11,560
na inaweza kamwe kuchukua
mchezo wa tenisi tena ukiwa mtu mzima.

538
00:31:11,600 --> 00:31:15,720
Wakati mwingine ni ngumu sana
kuwaambia nani atakuwa mkuu,

539
00:31:15,760 --> 00:31:18,160
lakini kuna haya anomalies.

540
00:31:19,080 --> 00:31:21,360
'Wendawazimu tu.'

541
00:31:21,400 --> 00:31:24,960
Carlos Alcaraz ni kitu
maalum kidogo.

542
00:31:26,200 --> 00:31:27,880
(MAKOFI)

543
00:31:27,920 --> 00:31:31,440
'Oh! Ndio maana kuna mengi
zungumza kuhusu kijana huyu.'

544
00:31:31,480 --> 00:31:34,440
Yeye ni kama muunganisho
ya wachezaji wote wakubwa

545
00:31:34,480 --> 00:31:36,120
kuwa mchezaji mmoja kamili.

546
00:31:36,160 --> 00:31:39,680
Naona kila nikimtazama,
najikuta nikihema tu.

547
00:31:44,440 --> 00:31:46,480
(CHEERS)
'Oh neno langu!

548
00:31:46,520 --> 00:31:49,360
Hata Novak Djokovic mkuu
hawezi kuamini kabisa

549
00:31:49,400 --> 00:31:52,360
kile ambacho ameshuhudia hivi punde.'

550
00:31:52,400 --> 00:31:55,960
Siku hizi katika mchezo wa wanaume inachukua
muda kidogo wa kuvunja,

551
00:31:56,000 --> 00:31:57,960
kwa sababu ya kimwili
hiyo inahusika.

552
00:31:58,000 --> 00:32:00,840
Kwa hivyo, unapokuwa na Alcaraz
kufanya hivyo katika miaka yao ya ujana,

553
00:32:00,880 --> 00:32:02,800
ni jambo la ajabu sana.

554
00:32:02,840 --> 00:32:04,360
Lakini lazima ukumbuke,

555
00:32:04,400 --> 00:32:09,240
Alcaraz amekuwa akicheza
labda kwa miaka 12 hadi 14

556
00:32:09,280 --> 00:32:13,200
wakati anapiga Wimbledon
fainali na kutumika kwa mechi.

557
00:32:24,800 --> 00:32:26,800
(ANAONGEA KIHISPANIA)

558
00:33:21,400 --> 00:33:24,880
RUNE: Mara ya kwanza nilipokutana na Carlos ni mimi
fikiria tulipokuwa na umri wa miaka 10, 11,

559
00:33:24,920 --> 00:33:27,600
kucheza mechi dhidi ya
kila mmoja huko Mallorca.

560
00:33:29,440 --> 00:33:31,960
Na tangu wakati huo nilikuwa kama,
'Sawa, yeye pia ni mzuri.'

561
00:33:33,160 --> 00:33:36,840
Tulicheza mara mbili moja pamoja
katika Petits As, chini ya miaka 14.

562
00:33:36,880 --> 00:33:39,160
Ilikuwa nzuri.

563
00:33:39,200 --> 00:33:41,440
Hakuzungumza Kiingereza sana
hapo nyuma nakumbuka,

564
00:33:41,480 --> 00:33:44,440
kwa hivyo haikuwa ya ndani kabisa
mazungumzo tuliyokuwa nayo. (ANACHEKEA)

565
00:33:44,480 --> 00:33:47,280
Lakini hiyo ilikuwa nzuri, nzuri kushiriki
mahakama naye.

566
00:33:57,120 --> 00:33:58,880
(MAKOFI)

567
00:34:36,200 --> 00:34:39,960
Nilipomuona mara ya kwanza,
Nilidhani ni tofauti,

568
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
kwa sababu alicheza kwa nguvu sana.

569
00:34:45,040 --> 00:34:47,440
Kitu cha asili ndani yake.

570
00:34:48,400 --> 00:34:51,520
Unaweza kumuuliza zaidi
kuliko wachezaji wengine,

571
00:34:51,560 --> 00:34:54,560
kwa sababu kiufundi
alikuwa super genius.

572
00:34:55,680 --> 00:34:58,000
'Oh, yeye kupatikana kwamba pia.'

573
00:34:58,040 --> 00:35:00,760
Tangu mwanzo kabisa,
lilikuwa lengo kwangu

574
00:35:00,800 --> 00:35:03,400
kujenga mtu na
vipaji vingi.

575
00:35:04,680 --> 00:35:06,920
Kila mtu alikuwa akiongea
kuhusu yeye tayari.

576
00:35:08,600 --> 00:35:11,760
Watu walikuwa wakitarajia
mengi kutoka kwa Carlos.

577
00:35:11,800 --> 00:35:13,840
Atakuwa Rafa anayefuata.

578
00:35:17,520 --> 00:35:20,760
Ilikuwa, kama, shinikizo kamili kwangu.

579
00:35:22,160 --> 00:35:26,200
Nilifikiria nilipokuwa nikicheza,
Siku zote nilizungumza na kocha wangu

580
00:35:26,240 --> 00:35:29,560
kwamba, "Oh, kazi yako ni, kama,
rahisi sana.

581
00:35:29,600 --> 00:35:33,560
Unakaa pale kwenye Ziara
na ni, kama, imetulia sana kwako."

582
00:35:33,600 --> 00:35:38,600
Lakini sasa, ninagundua ni, kama, wow,
ngumu sana kuliko nilivyofikiria.

583
00:35:39,680 --> 00:35:43,880
Wakati wote yuko mahakamani,
unahisi chochote anachohisi.

584
00:35:46,440 --> 00:35:50,240
Vipepeo kwenye tumbo,
hofu, shinikizo.

585
00:35:51,920 --> 00:35:55,000
Kiakili, jambo gumu zaidi kwenda
kupitia katika wakati mgumu.

586
00:35:57,360 --> 00:36:00,320
'Lakini sasa njia moja
trafiki inaendelea,

587
00:36:00,360 --> 00:36:03,280
huku mbio za Alcaraz zikionekana kushinda.'

588
00:36:05,280 --> 00:36:09,720
Lakini safari ya ajabu kabisa
ambayo tuko pamoja.

589
00:36:12,640 --> 00:36:15,800
Sikutarajia mengi, haraka sana.

590
00:36:22,600 --> 00:36:25,440
Tayari ameshinda Grand Slam mbili,

591
00:36:25,480 --> 00:36:28,840
zaidi ya nilivyofanya katika taaluma yangu,

592
00:36:28,880 --> 00:36:31,120
kwa hivyo fikiria jinsi ninavyohisi.

593
00:36:32,160 --> 00:36:34,560
Siku zijazo, natumai,
itakuwa nzuri sana.

594
00:36:35,840 --> 00:36:41,080
Sisi, unajua, tunavuka vidole kwamba yeye
anaweza kuweka kiwango chake kwenye taaluma yake.

595
00:36:43,720 --> 00:36:45,600
Tunazungumza juu ya kizazi kijacho.

596
00:36:45,640 --> 00:36:48,080
Katika Alcaraz, tuna nyota.

597
00:36:48,920 --> 00:36:52,880
Katika Jannik Sinner, naamini
kwa mchezo wake, yeye ni mshindani.

598
00:36:52,920 --> 00:36:56,360
Na kwa matumaini tutaona
ushindani unaendelea kati yake,

599
00:36:56,400 --> 00:36:58,480
Alcaraz, na Holger Rune.

600
00:37:01,760 --> 00:37:05,160
PRODUCER: Je, inawezekana bado
kuwa marafiki na wapinzani wako?

601
00:37:05,200 --> 00:37:07,720
Kweli, huwezi kushiriki kila kitu,
ni wazi,

602
00:37:07,760 --> 00:37:10,320
lakini, unajua, wewe ni ...

603
00:37:10,360 --> 00:37:12,480
Mimi na Alcaraz, sisi ni marafiki,

604
00:37:12,520 --> 00:37:15,320
lakini bado hatujawahi
walikwenda kwa chakula cha jioni pamoja.

605
00:37:15,360 --> 00:37:18,360
Na hakuwahi kuniambia,
"Nilikuwa na siku mbaya."

606
00:37:18,400 --> 00:37:20,520
Kwa sababu, 'Oh, sawa, alikuwa na siku mbaya.'

607
00:37:20,560 --> 00:37:23,440
Kwa hivyo, kama, ni tofauti
aina ya urafiki.

608
00:37:23,480 --> 00:37:25,840
Huwezi kusema
kila kitu kila mmoja,

609
00:37:25,880 --> 00:37:29,320
kwa sababu mwisho wa siku
uko kwenye mechi kubwa dhidi yao,

610
00:37:29,360 --> 00:37:32,200
na labda anajua unahisi kidogo
dhaifu wakati unajisikia hivi.

611
00:37:32,240 --> 00:37:34,560
Na ni wazi, mwishoni
kila kitu ni juu ya kushinda.

612
00:37:40,680 --> 00:37:43,720
MOURATOGLOU: Je, watakuwa wakubwa
tatu au la? Vigumu kusema.

613
00:37:47,960 --> 00:37:50,840
Hiyo itamaanisha kuwa hakuna mtu
wengine ambao wanaweza pia kuwasukuma.

614
00:37:52,240 --> 00:37:56,960
Nadhani Jack hayuko mbali sana
hizo tatu tunazozizungumzia.

615
00:37:58,000 --> 00:38:00,920
Nina hakika atakuwa 10 bora,
na kama hilo lilifanyika haraka,

616
00:38:00,960 --> 00:38:04,080
basi ataanza kuwa
hatari kwa wale wengine watatu,

617
00:38:04,120 --> 00:38:05,840
na labda tutakuwa sehemu
wa kundi hilo.

618
00:38:07,960 --> 00:38:10,040
Ni asilimia 1 ya watu wanaohusika.

619
00:38:11,960 --> 00:38:15,400
Nakumbuka miaka michache iliyopita
wakati sikuwa mtaalamu zaidi,

620
00:38:15,440 --> 00:38:18,040
Nilikuwa naipenda, nilikuwa napenda tu
kurudi nyumbani kutoka kwa mafunzo,

621
00:38:18,080 --> 00:38:20,400
mfuko mkubwa wa crisps,
kushuka juu ya kitanda.

622
00:38:20,440 --> 00:38:22,720
Kweli, mifuko mitatu ya
Quavers ndiyo ilikuwa niende zangu.

623
00:38:22,760 --> 00:38:24,600
Kwa hivyo, ni, kwa namna fulani, kuzingatia tu

624
00:38:24,640 --> 00:38:27,880
nini kitanifanya
mchezaji bora, kweli.

625
00:38:27,920 --> 00:38:30,240
Lakini, ndio, hii ni
aina ya vitu vya kuchosha

626
00:38:30,280 --> 00:38:32,280
ambayo huenda kwa muda mrefu, nadhani.

627
00:38:35,480 --> 00:38:39,080
Katika kipindi hiki cha maandalizi ya msimu mpya,
Ninacheza maonyesho huko UTS,

628
00:38:39,120 --> 00:38:41,280
kucheza Holger Rune.

629
00:38:41,320 --> 00:38:44,480
Sijawahi kucheza naye hapo awali,
kwa hivyo natarajia, aina ya,

630
00:38:44,520 --> 00:38:48,840
nafasi ya kujipa changamoto na
kushindana kwa bidii dhidi ya mchezaji mkubwa.

631
00:38:48,880 --> 00:38:51,280
Tenisi inahitaji moto huo
na manukato hayo.

632
00:38:51,320 --> 00:38:54,000
Ikienda mahakamani,
unajua, ni mbwa-kula-mbwa.

633
00:38:58,080 --> 00:38:59,760
'Oh, acha!'

634
00:39:14,600 --> 00:39:16,920
CASH: Sidhani watu
kuelewa kweli

635
00:39:16,960 --> 00:39:19,880
mpaka umekuwa kwenye mzunguko
na kuishi maisha ya tenisi.

636
00:39:19,920 --> 00:39:22,680
Ni mbuga ya wanyama.

637
00:39:27,800 --> 00:39:30,040
KONTA: Kama huna
jiangalie mwenyewe,

638
00:39:30,080 --> 00:39:33,120
kisha matarajio ya wengine,
matarajio yako mwenyewe,

639
00:39:33,160 --> 00:39:35,800
uchovu na uchovu
ambayo inakuja na safari,

640
00:39:35,840 --> 00:39:38,960
ambayo inakuja na mzigo wa kimwili
na mzigo huu wa kiakili,

641
00:39:39,000 --> 00:39:41,240
inaweza kuchukua mkondo wake.

642
00:39:46,120 --> 00:39:49,080
Iga Swiatek ina
mwanasaikolojia wa michezo kwa wakati wote,

643
00:39:49,120 --> 00:39:52,080
na yeye ndiye nambari moja duniani,
alishinda taji nyingi.

644
00:39:52,120 --> 00:39:56,160
KEOTHAVONG: Amekumbatiwa
upande wa kiakili wa mchezo,

645
00:39:56,200 --> 00:39:58,520
na kuyafanyia kazi maeneo hayo.

646
00:39:58,560 --> 00:40:01,440
Nadhani kila mwanariadha
ana kutojiamini, kujiamini,

647
00:40:01,480 --> 00:40:03,320
lakini amefanyia kazi hayo yote.

648
00:40:03,360 --> 00:40:05,440
Unaweza kuona jinsi anavyoenda
kuhusu biashara yake

649
00:40:05,480 --> 00:40:07,400
kwa njia hiyo ya kitaaluma.

650
00:40:07,440 --> 00:40:10,680
Yote ni juu ya kuwa
bora zaidi ambayo anaweza kuwa.

651
00:40:10,720 --> 00:40:14,680
Ni rahisi sana kusahau hilo
Iga Swiatek ana umri wa miaka 22 tu,

652
00:40:14,720 --> 00:40:17,600
kwa sababu yeye ni daima
alionekana kukomaa sana.

653
00:40:17,640 --> 00:40:20,240
Unajua, tayari ana,
ni nini, Grand Slam nne?

654
00:40:20,280 --> 00:40:22,280
Tatu French Opens na moja US Open.

655
00:40:23,640 --> 00:40:26,520
Lakini hakika ninaamini
Aryna Sabalenka

656
00:40:26,560 --> 00:40:29,440
ni tishio kwa Iga Swiatek.

657
00:40:30,760 --> 00:40:33,480
(MAKOFI)

658
00:40:33,520 --> 00:40:36,200
'Oh jamani. Hiyo ni nyingine
blistering backhand.'

659
00:40:36,240 --> 00:40:39,040
Na ningependa kuona
kwamba ushindani unakua.

660
00:40:39,080 --> 00:40:41,360
Watu wawili tofauti sana.

661
00:40:41,400 --> 00:40:44,680
Sabalenka anapenda kuleta
nishati na ukali

662
00:40:44,720 --> 00:40:47,200
na mchezo wa kuigiza kwenye uwanja wa tenisi.

663
00:40:47,240 --> 00:40:49,040
Una mtu
ni nani mjanja kweli.

664
00:40:50,080 --> 00:40:52,000
Haya!

665
00:40:52,040 --> 00:40:54,560
'Mtindo huo umemfanyia kazi
kumpeleka kwenye fainali hii.'

666
00:40:54,600 --> 00:40:57,840
Lakini na Coco kwenye mchanganyiko sasa,
hiyo imeleta mwelekeo mpya,

667
00:40:57,880 --> 00:41:02,600
na tunatarajia kuona ...
Swiatek-Coco kuwa mpinzani,

668
00:41:02,640 --> 00:41:06,040
au Swiatek-Sabalenka-Coco,
wiki-katika, wiki-nje.

669
00:41:06,080 --> 00:41:08,360
Na hilo ndilo tunalohitaji
katika mchezo wa wanawake,

670
00:41:08,400 --> 00:41:11,880
ni mashindano ambayo pia huleta
umma kwenye mchezo.

671
00:41:15,560 --> 00:41:17,560
DRAPER: Tenisi imepata
buti kubwa za kujaza...

672
00:41:19,200 --> 00:41:22,560
..lakini nadhani na likes za
Alcaraz, mwenye dhambi, Rune,

673
00:41:22,600 --> 00:41:24,640
kuna wachezaji wengi vijana
kuja juu

674
00:41:24,680 --> 00:41:27,960
ambao wana mitindo tofauti ya mchezo,
akili kubwa.

675
00:41:28,000 --> 00:41:30,480
Natumai mimi mwenyewe wakati fulani.

676
00:41:35,440 --> 00:41:38,160
'Tumeona baadhi ya dunia
wachezaji bora kushindana

677
00:41:38,200 --> 00:41:41,000
kufika fainali ya UTS hii
mashindano,

678
00:41:41,040 --> 00:41:43,200
matumaini ya kushinda tuzo ya juu

679
00:41:43,240 --> 00:41:45,840
zaidi ya dola nusu milioni.

680
00:41:45,880 --> 00:41:48,080
Sasa, tuko chini kwa mbili za mwisho.

681
00:41:48,120 --> 00:41:50,800
Ni Jack Draper dhidi ya
Holger Rune.'

682
00:41:52,320 --> 00:41:55,520
Mechi hii kati ya Jack na Holger

683
00:41:55,560 --> 00:41:57,240
ni muhimu sana kwa Jack.

684
00:41:57,280 --> 00:42:00,240
Anajua Holger wa kiwango gani
inacheza,

685
00:42:00,280 --> 00:42:03,440
na nina uhakika Jack ni kweli
pumped kujionyesha

686
00:42:03,480 --> 00:42:05,720
kwamba anaweza kupiga
kijana wa kiwango hicho.

687
00:42:07,560 --> 00:42:10,600
Holger ni mchezaji wa ajabu,
kumi bora duniani.

688
00:42:10,640 --> 00:42:13,600
Amekuwa akicheza vizuri,
ana huduma kubwa, yeye ni mtu wa kushoto.

689
00:42:13,640 --> 00:42:16,960
Yeye ni mtu katika umri mdogo sana,
kufikia mengi tayari.

690
00:42:18,200 --> 00:42:21,400
Kwa hivyo, ikiwa hauko tayari kwa hilo,
basi unapoteza rahisi sana.

691
00:42:25,280 --> 00:42:28,360
(MUZIKI WA KUIGIZA)

692
00:42:38,720 --> 00:42:41,040
(MAKOFI)
'Hiyo ni risasi kubwa.'

693
00:42:41,080 --> 00:42:43,480
Pointi kwenye mstari
na pesa za tuzo kwenye mstari,

694
00:42:43,520 --> 00:42:45,120
na kuna majina makubwa kwenye mstari.

695
00:42:45,160 --> 00:42:47,680
Yote ni nzuri na kuwa marafiki
na kuonyesha heshima,

696
00:42:47,720 --> 00:42:49,440
lakini pia kuna
ushindani huo

697
00:42:49,480 --> 00:42:51,840
katika kila mchezaji
hiyo inatoka.

698
00:42:58,120 --> 00:43:00,000
'Oh, acha!

699
00:43:00,920 --> 00:43:02,920
Huko ni kugeuka kukubwa.'

700
00:43:02,960 --> 00:43:06,280
Ni ngumu, ni wazi unacheza
mbele ya watu wengi.

701
00:43:06,320 --> 00:43:08,080
Ni shinikizo kubwa huko nje.

702
00:43:09,840 --> 00:43:12,400
CASH: Ikiwa kuna jambo moja
wachezaji wa tenisi ni wazuri,

703
00:43:12,440 --> 00:43:14,440
ni kujiokota wenyewe.

704
00:43:15,480 --> 00:43:17,480
Tunapigwa chini kila wakati.

705
00:43:19,600 --> 00:43:23,000
Inabidi uchague mwenyewe
kila unapopoteza pointi...

706
00:43:23,040 --> 00:43:26,320
kila unapopoteza mchezo,
kila wakati unapopoteza seti,

707
00:43:26,360 --> 00:43:28,880
kila unapopoteza mechi,
kila unapopiga risasi mbaya.

708
00:43:30,600 --> 00:43:32,600
Lazima ujichukue mwenyewe.

709
00:43:34,160 --> 00:43:36,640
Ikiwa huwezi, tenisi sio kwako.

710
00:43:42,320 --> 00:43:44,320
'Ni risasi kubwa kutoka kwa Rune.'

711
00:43:49,840 --> 00:43:52,840
(CHEERS)'Ulinzi mzuri sana
kutoka kwa Jack Draper!'

712
00:43:52,880 --> 00:43:56,720
Nadhani kila mchezaji ana njia
kuingia katika eneo lao,

713
00:43:56,760 --> 00:43:59,400
na kwa baadhi ya wachezaji ndivyo hivyo
getting really riled up,

714
00:43:59,440 --> 00:44:01,680
na kwa wengine ni kukaa barafu baridi.

715
00:44:01,720 --> 00:44:04,160
Hiyo ndiyo, aina ya, ya kusisimua
kuhusu tenisi,

716
00:44:04,200 --> 00:44:06,840
ni kwamba kila mtu ana yake
haiba tofauti

717
00:44:06,880 --> 00:44:09,360
na tabia zao tofauti za ajabu.

718
00:44:13,040 --> 00:44:15,920
(CHEERS)
'Oh. Mtu huyu anaweza kufanya kila kitu.'

719
00:44:17,640 --> 00:44:20,320
Unapokuja kutumikia
kwa mechi,

720
00:44:20,360 --> 00:44:22,760
nimepata kuipata.

721
00:44:22,800 --> 00:44:25,000
Huwezi kusubiri
saa ya kushuka.

722
00:44:25,040 --> 00:44:27,080
"Oh, ikiwa nitajihusisha tu
dakika chache zaidi

723
00:44:27,120 --> 00:44:29,240
buzzer itaenda
na nimeshinda mashindano hayo."

724
00:44:29,280 --> 00:44:31,800
Hapana, hapana, hapana. (ANACHEKA)
Lazima umalize.

725
00:44:33,240 --> 00:44:36,640
Ni kama kutembea kwenye kamba.
Ni kama kufanya highwire.

726
00:44:36,680 --> 00:44:41,120
"Ikiwa sitatekeleza hivi sasa,
kila kitu kinakwenda chini ya sufuria."

727
00:44:46,440 --> 00:44:48,440
'Anaenda kwa ajili yake!'

728
00:44:48,480 --> 00:44:52,120
(CHEERS)
'Oh siku zangu! Huyu ni nani?'

729
00:44:57,480 --> 00:45:00,960
CROFT: Kwa Jack Draper kupiga
Holger Rune katika mashindano,

730
00:45:01,000 --> 00:45:04,280
inaonyesha kuwa unafanya kitu
sawa, na uko kwenye njia,

731
00:45:04,320 --> 00:45:08,960
na wewe ni miongoni mwao, na
unachukua habari nyingi,

732
00:45:09,000 --> 00:45:12,520
labda unapoweza kukutana nao,
unajua, katika Grand Slam.

733
00:45:12,560 --> 00:45:14,680
Kwa hivyo, ni muhimu sana.

734
00:45:14,720 --> 00:45:17,360
Kushangaza. Nilidhani nilicheza
kiwango kizuri sana wiki hii,

735
00:45:17,400 --> 00:45:20,440
na nimefurahi sana kuwa nimekuwa
naweza kuweka kile nimekuwa nikifanya mazoezi

736
00:45:20,480 --> 00:45:22,840
katika kucheza mechi hizi.

737
00:45:22,880 --> 00:45:25,960
Kwa kweli, sio jambo la kweli,
akiwa kwenye ziara ya Grand Slams,

738
00:45:26,000 --> 00:45:29,640
lakini ni mwanzo, kwa matumaini naweza
endelea kuinua kiwango hiki.

739
00:45:33,040 --> 00:45:35,280
Sawa, unajua, unaona
mwigizaji au mwigizaji wa Hollywood

740
00:45:35,320 --> 00:45:37,840
na ziko kwenye skrini
na unakwenda, "Wow! Haiaminiki!

741
00:45:37,880 --> 00:45:39,400
Wana kitu maalum."

742
00:45:39,440 --> 00:45:42,360
Wachezaji hawa wote nimekuwa
kuzungumza juu, kutoka kwa Carlos,

743
00:45:42,400 --> 00:45:46,680
kwa mwenye dhambi, kwa Coco,
wao ni binadamu maalum kabisa.

744
00:45:50,520 --> 00:45:53,880
Inahisi kama tunaingia
enzi hii ya ajabu

745
00:45:53,920 --> 00:45:58,480
kati ya vijana hawa wapya wa kusisimua
vipaji, wanaume na wanawake.

746
00:45:59,760 --> 00:46:02,920
Ni kama gladiators za kisasa, na
raketi tu badala ya silaha.

747
00:46:02,960 --> 00:46:05,160
KEOTHAVONG: Ushindani,
drama...

748
00:46:05,200 --> 00:46:06,840
UMPIRE: 'Mchezo, seti, linganisha.'

749
00:46:06,880 --> 00:46:09,920
.. haiba tofauti.

750
00:46:09,960 --> 00:46:13,240
Kutoka kwa wachezaji hawa wachanga,
Ninapata nyakati za kuacha taya.

751
00:46:13,280 --> 00:46:16,160
KONTA: Ikiwa uko nje ya mahakama
kucheza mtu kama huyo,

752
00:46:16,200 --> 00:46:18,520
unafikiri- Je, ninaweza kuapa?

753
00:46:18,560 --> 00:46:20,640
(ANACHEKA) Unafikiria, "Sh-"

754
00:46:20,680 --> 00:46:22,720
(CHEERS)

755
00:46:24,240 --> 00:46:26,640
Lakini kuna shinikizo nyingi,

756
00:46:26,680 --> 00:46:29,680
na bado nadhani Djokovic
mtu atakuwa ndani na karibu,

757
00:46:29,720 --> 00:46:32,600
(ANACHEKA) ..kidogo kama
vizuri, akisema, "Hey, subiri kidogo.

758
00:46:32,640 --> 00:46:34,560
Unachoweza kufanya naweza kufanya vizuri zaidi."

759
00:46:36,120 --> 00:46:39,400
'Oh neno langu! Ni mwendawazimu tu.'

760
00:46:39,440 --> 00:46:41,920
Hiyo ni, nadhani,
kile ninachofurahi kuona.

761
00:46:44,000 --> 00:46:47,160
Vijana Bunduki. (ANACHEKA)

762
00:46:47,200 --> 00:46:53,000
AccessibleCustomerService@sky.uk